....prevod pjesama....

Stran 1 od 2 1, 2  Next

Poglej prejšnjo temo Poglej naslednjo temo Go down

....prevod pjesama....

Objavlja  Ludacha on Sre Jun 18, 2008 10:19 pm

ajde da vas cujem.... sigurn ste se u srednji delal norca iz nasih pjesama i prevodili jih na slovenski.....

ja prva:

"sanjam, sanjam da sm s tabo,
sanjam, podiram use pred sabo,
sanjam v tisocih barvah
sanjam, da sva skupaj sam midva.........." lol!
avatar
Ludacha
Moderator
Moderator

Število prispevkov : 786
Age : 32
Registration date : 05/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ajDin86 on Sre Jun 18, 2008 10:22 pm

Sarajevo sarajevo,
šeher bosne rd mam te,
tlepa azro tlepa azro,
povsod po svetu iščm teeeeee =)

bounce drunken Basketball
avatar
ajDin86
Svakom loncu poklopac
Svakom loncu poklopac

Število prispevkov : 64
Age : 31
Registration date : 17/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ThE BiG BoSS on Sre Jun 18, 2008 10:22 pm

grem skozi bosno in meeeeestaaaaaaaa..
ampak ne najdem srcu miruuuuuuuuuuuuuuuu
en star spomiiiiiiiiiiiiiiiin........

ker polom od komada
avatar
ThE BiG BoSS
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 359
Age : 29
Location : Ne znam vala ni ja
Registration date : 03/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  :.:.: Bekrija :.:.: on Čet Jun 19, 2008 7:19 am

Kva bi se sigicala, pa mi ne pusti babica..... Laughing

_________________
Ljep je zivot ko zna da ga zivi!
avatar
:.:.: Bekrija :.:.:
HADŽIJA
HADŽIJA

Število prispevkov : 494
Age : 30
Location : Ispod sljive na sred njive
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil http://www.bekrija.net.fakat_valja.com

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Čet Jun 19, 2008 8:40 am

Putuj, putuj sreča moja,
srce mi se trgaaaaaa,
ljubila sem večkrat,
zdej mi je najtežje!

O my god, affraid
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Čet Jun 19, 2008 8:42 am

Umiram, umiram mama
aaaaaa ne zbujaj me,
kaj mi bo ta pomlad,
k on ne ljubi me cheers opaaaaaa Laughing
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Čet Jun 19, 2008 8:44 am

Vem za vse sem kriv,
oprosti mi prosim teeeeeee,
ne morem, ne morem, ne moreeeeeeeem
z drugim da vidim te!

No ta slovenska pa dobr zgleda Laughing
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Čet Jun 19, 2008 8:47 am

Probal te bom poljubiti, ti se pa delaj noraaaaa,
probal te bom zbuditi, ti se pa delaj budnaaaa!

Hahahaha, ta pa še najbolj raztura-eurosong Bih (no zdej je Slo) affraid
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  :.:.: Bekrija :.:.: on Čet Jun 19, 2008 3:34 pm

Vprasal sem mimoidoce modre oci kje so,
jst bogastvo nudil sem za njen naslov,
leta so minevala ampak ni upanja,
resil me bo kdor mi rece kje je ona zdeeej.....

Cool
Serif Konjevic btw

_________________
Ljep je zivot ko zna da ga zivi!
avatar
:.:.: Bekrija :.:.:
HADŽIJA
HADŽIJA

Število prispevkov : 494
Age : 30
Location : Ispod sljive na sred njive
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil http://www.bekrija.net.fakat_valja.com

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  seMko* on Čet Jun 19, 2008 6:29 pm

Seka Aleksić - Lekadol

Glavobol od vina
a nikjer lekadola
učer sm bla s tabo pijana
na tleh posteljnina
v sobi veliko dima
slika od nekje znana to je prevara

Nocoj bi do grada grem nekje sama
fant mi je (ni prosT)
pravi da gre k frendu
mogoče me tud vara
poznam to zgodbico na pamet

V diskote usi znorel
in greh se je zbudil
k me ti snemaš

Dei prid mi nesramno
ker ljubezen je mimo idoča
vedi da jz na use pristanem

Ref.2×

Hočm neki vročega ker tega nimam doma
jz nism od kamna
k ti si tako sladek mali desetka na termometru
dobra boš menjava

V diskote usi znorel
in greh se je zbudil
k me ti snemaš

Dej prid mi nesramno
ker ljubezen je mimo idoča
vedi da jz na use pristanem

Ref.2×

Ne poznam ti niti imena
ampak mi je useno
dei pokliči mi taxi
jaz mogoče se ti javim.[justify]
avatar
seMko*
Svakom loncu poklopac
Svakom loncu poklopac

Število prispevkov : 90
Age : 25
Location : PoLje =)
Registration date : 04/06/2008

Poglej uporabnikov profil http://uk.youtube.com/watch?v=abVjTyaZEXY

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ajDin86 on Čet Jun 19, 2008 7:40 pm

Moj očka ima ždribeta dva,
oba sta lepa šimela,
eden je beli, drugi je pa črni,
js sm s tem ponosn,
ker očka ima živino,
očkaaa ima živino,
očkaaa ima živino,
raketake,
očka ima živino in traktorja dvaaaaaaaa .



Very Happy
avatar
ajDin86
Svakom loncu poklopac
Svakom loncu poklopac

Število prispevkov : 64
Age : 31
Registration date : 17/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  Ludacha on Sre Jun 25, 2008 12:33 am

Nocoj bi do grada grem nekje sama hehe semir
nesto ne ide ovaj prevod


use kar sm mela
teb sm dala
srce sm izdala
to mi je hvala
use kar sm mela
zdej je tvoje
se zmer se spominajm oci
modre barve (stoja)
avatar
Ludacha
Moderator
Moderator

Število prispevkov : 786
Age : 32
Registration date : 05/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Sre Jun 25, 2008 9:49 am

V dobrem in slabem,
v resničnosti in sanjah,
vedi da bom vedno tu!

In ko se zmrači in ko se zdani,
tukaj sem da ljubezen ti dam!
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ThE BiG BoSS on Sre Jun 25, 2008 10:02 pm

oprosti ker te motim
v tej prokleti noči
želim da te vidim samo
in bom šla svojo pot napreeeeeeeeeeeej
avatar
ThE BiG BoSS
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 359
Age : 29
Location : Ne znam vala ni ja
Registration date : 03/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  seMko* on Čet Jun 26, 2008 12:54 pm

"nism to kar misliš
samo ene blondinka
ki jo lahko kupš
za nekaj uhanov!" Very Happy
avatar
seMko*
Svakom loncu poklopac
Svakom loncu poklopac

Število prispevkov : 90
Age : 25
Location : PoLje =)
Registration date : 04/06/2008

Poglej uporabnikov profil http://uk.youtube.com/watch?v=abVjTyaZEXY

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ThE BiG BoSS on Čet Jun 26, 2008 1:00 pm

ej ne me jebat ne
jebu ti bom mater
za dve tri leta...
usi ste vi budale
jebane budale....
govoril je svojim vrstnikom mali sale...jou jou......... Laughing Laughing Laughing Laughing
avatar
ThE BiG BoSS
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 359
Age : 29
Location : Ne znam vala ni ja
Registration date : 03/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ::M-e-d-y:: on Čet Jun 26, 2008 2:32 pm

odpelji me srce tja daleč
kjer morje ljubi obale svoje
pelji me tja kjer živijo srečni
kjer svet obstaja samo za naju dva
pelji me tja kjer živijo srečni
kjer svet obstaja samo za dva....

cheers cheers cheers cheers
avatar
::M-e-d-y::
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 947
Age : 29
Location : city park :P
Registration date : 05/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  Aluka on Čet Jun 26, 2008 9:55 pm

sanjam te sanjam skor pa vsako noč,
samo še ti si še v srcu mojem,
nocoj mi srce trpi,
nocoj me duša boli,
težko je če maš koga rad
in ko ostaneš sam
...pa opet,.......
avatar
Aluka
Ne mogu bez foruma
Ne mogu bez foruma

Število prispevkov : 580
Age : 31
Location : Šentvid
Registration date : 09/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ThE BiG BoSS on Čet Jun 26, 2008 11:24 pm

sedmo nadstropje
in tema v stanovanju
vem da imaš to v načrtu...
da mi pokažeš koliko si močan
saj se vidi da si lahek...

Poljom od komada Cool Cool Cool Cool
avatar
ThE BiG BoSS
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 359
Age : 29
Location : Ne znam vala ni ja
Registration date : 03/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  §any on Čet Jun 26, 2008 11:26 pm

prten in zlata verizica
skace vsak bosanc
samo da ti enkrat ljubcek da

hehhe t
avatar
§any
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 397
Age : 30
Location : pitam se pitam
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ThE BiG BoSS on Čet Jun 26, 2008 11:32 pm

prsten ha sany????e slovenija moj doma
avatar
ThE BiG BoSS
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 359
Age : 29
Location : Ne znam vala ni ja
Registration date : 03/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  §any on Čet Jun 26, 2008 11:34 pm

ThE BiG BoSS je napisal/a:prsten ha sany????e slovenija moj doma
hehe almic se zgodi
et to ti je to , k gledas fuzbal ( nogice ) pa pises na forumu Laughing
avatar
§any
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 397
Age : 30
Location : pitam se pitam
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ThE BiG BoSS on Čet Jun 26, 2008 11:35 pm

joke...hehehehe Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
duge noge za igranje..
avatar
ThE BiG BoSS
Stari folkoraš
Stari folkoraš

Število prispevkov : 359
Age : 29
Location : Ne znam vala ni ja
Registration date : 03/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Pet Jun 27, 2008 10:03 am

Dolge noge za plesanje,
vitko telo za gledanje.... cheers
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  ELA on Pet Jun 27, 2008 10:04 am

Rdeč klobuček babi,
rdeč klobuček joj babica,
rdeč klobuček od ljubija mojga,
joj babi, babica!!!!!

lol! lol! lol! lol!
avatar
ELA
Ljiljan
Ljiljan

Število prispevkov : 784
Age : 34
Location : Škof - ljica
Registration date : 02/06/2008

Poglej uporabnikov profil

Nazaj na vrh Go down

Re: ....prevod pjesama....

Objavlja  Sponsored content


Sponsored content


Nazaj na vrh Go down

Stran 1 od 2 1, 2  Next

Poglej prejšnjo temo Poglej naslednjo temo Nazaj na vrh


 
Permissions in this forum:
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu